送莫云卿归云间

译文

满眼都是如烟的风沙，马头也显得沉重，不知道哪里才可以隐藏屠户和酒贩的行踪。你有着竹林七贤中阮氏兄弟那样的酒德，在洛阳也像二龙那样富有才名。处在同一时代都还感叹难以相遇而相知，想要欢聚实在不能从容如愿。厌倦了行游的你暂且停下车马吧，等我拄着短杖到华阳与你相会。

注释

屠沽（tú gū）

屠户和卖酒者，旧时常被视为身份低微的人。

酒德

饮酒的品德，这里指饮酒时的风度和修养。

诸阮

指竹林七贤中的阮氏兄弟，他们以饮酒、放达而著称。

二龙

指东汉许虔、许劭兄弟，他们都很有才华，在洛阳被称为二龙，这里用来赞誉友人的才名。

遇合

指相遇而彼此投合，多指得到君主赏识或遇到知音。

倦游

对行游生活感到厌倦。

策短筇（qióng）

拄着短杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘触目烟沙马首重’这样的景象，渲染出一种沉重、迷茫的氛围，以景衬情，为下文对友人的送别和感慨作铺垫。颔联运用典故，将友人比作竹林七贤中的阮氏兄弟和洛阳的二龙，高度赞扬了友人的酒德和才名，使人物形象更加立体丰满。情感表达上，颈联‘并世犹嗟难遇合，邀欢真自不从容’则表达出对世态的无奈，感慨在世间知音难遇，难以从容欢聚的惆怅。在意境营造方面，诗中既有烟沙马首这样的苍茫景象，又有竹林、洛下等带有文化底蕴的意境，两者交织融合。主题思想围绕送别友人展开，在送别中既有对友人的赞美、不舍，又有对世间难遇知己的喟叹。

速览

《送莫云卿归云间》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、用典、赞友人、叹世情。触目烟沙马首重，屠沽何处隐行踪。 竹林酒德同诸阮，洛下才名有二龙。 并世犹嗟难遇合，邀欢真自不从容。 倦游君且停车骑，…