十三夜同莫公远张羽王袁文毂梁公智别梁持伯之楚

译文

客居之处惊心地看到落鸿，远在天涯的舟船等待着秋风。最能留人的是洛阳的铜驼陌，手持酒杯先邀请月宫中的玉兔。城墙边轻阴笼罩在捣衣声之外，一夜之中梦到归乡关山路途。青黑色的马又追逐着江边枫叶远去，书信能不能从凤沼之东寄来呢。

注释

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船。

铜驼陌（tóng tuó mò）

古代洛阳的一个繁华街道，常被视为洛阳的象征，这里代指美好的地方。

双杵（shuāng chǔ）

古代女子捣衣时用的两根棒槌，捣衣声往往与离人思念有关。

青骊（qīng lí）

毛色青黑的马。

凤沼（fèng zhǎo）

指中书省，这里可能指代朝廷或京城的某个地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对友人远行的担忧。诗的首联以“落鸿”这一意象开篇，“落鸿”往往给人一种漂泊无依之感，奠定了全诗略带伤感的基调，而“天涯舟楫待秋风”点明友人即将远行，秋风起而人将行，渲染出一种萧瑟的氛围。颔联“留人最是铜驼陌，把酒先邀玉兔宫”，“铜驼陌”是繁华之地，此处说留人，其实是不舍友人离开这美好的地方，同时又对着明月饮酒，将离别之情与眼前之景、天上之月相融合。颈联“城阙轻阴双杵外，关山归梦一宵中”，“双杵”捣衣声暗示着离别后的思念，轻阴笼罩着城阙，在这一夜之中，友人远在关山之外，归梦难成。尾联“青骊又逐江枫远，题札能无凤沼东”，青骊马远去，以马的远去象征友人的离去，而诗人希望能收到友人从远方寄来的书信。在写作手法上，多处运用借景抒情，如通过落鸿、秋风、江枫等景来抒发离别之情。诗歌情感表达细腻而深沉，主题围绕着离别与思念展开，既有对友人离去的不舍，又有对友人旅途的担忧以及对别后思念的预期。

速览

《十三夜同莫公远张羽王袁文毂梁公智别梁持伯之楚》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、不舍。客舍惊心见落鸿，天涯舟楫待秋风。 留人最是铜驼陌，把酒先邀玉兔宫。 城阙轻阴双杵外，关山归梦一宵中。 青骊又逐江枫远，…