同周公瑕崇宁庵送张羽王之蜀

译文

在天涯漂泊作客从来没有欢乐，与您一起在寒夜对着灯火而坐。薝卜花常常只能在僧舍问询（观赏），怎能看到故乡的椒花呢。酒杯前的残雪催促着春天的到来，席上稀疏的灯光在夜将尽时闪烁。剑门远在千万里之外令人极度忧愁，只好用音乐来回忆长安了。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

椒花

这里指故乡的花，椒花常与故乡联系起来，有思乡的含义。

耿

明亮，这里形容灯光闪烁。

剑门

地名，在今四川，诗中代指友人要去的蜀地，距离遥远，表达对友人远行的担忧和愁绪。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐，用音乐来寄托对长安（故乡）的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯为客不曾欢，灯火同君坐岁寒’直接抒情，点明在天涯为客的孤独与无欢，‘岁寒’既点明时节，又暗示处境的艰难。颔联‘薝卜每从僧舍问，椒花那得故园看’运用对比手法，薝卜花与僧舍相关，而椒花象征故乡，通过二者对比，加深思乡之情。颈联‘尊前残雪催春色，席上疏灯耿夜阑’通过描写眼前景，残雪、疏灯等意象渲染出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人客居天涯的孤独、对故乡的思念以及送别友人时的愁绪。在意境营造上，寒夜、残雪、疏灯等构建出清冷、孤寂又带有愁思的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独感、思乡情以及送别友人等展开。

速览

《同周公瑕崇宁庵送张羽王之蜀》是明代诗人黎民表的作品，主题为客居思乡、送别友人、孤独愁绪、寒夜之景。天涯为客不曾欢，灯火同君坐岁寒。 薝卜每从僧舍问，椒花那得故园看。 尊前残雪催春色，席上疏灯耿夜阑。 愁绝剑门千万里，…