朱子深招同朱贞吉游爽台

译文

我这浅陋之才曾经愧列于长杨宫侍从之臣的行列，怎敢说自己的交游之人都是年高望重的前辈。千里迢迢因为思念您来到竹林小径，多少回在明月下梦到西堂。清风之前桂木做的船桨悠闲地并列着，雨后青松湿润也无妨。只是叹息陈琳如今卧病在床，谁能够写封信寄到清漳呢。

注释

忝侍（tiǎn shì）

忝，表示辱没他人，自己有愧；侍，侍奉、陪同。忝侍这里是谦辞，指自己愧于处于某种地位或从事某事。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，秦汉宫名，这里代指宫廷侍从的身份地位。

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，这里是对船桨的美称，也可指代船。

陈琳（chén lín）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。这里是用典，借陈琳卧病的典故表达自己或友人的状况。

清漳（qīng zhāng）

漳河的别称，这里也是用典，指代友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，‘疏才’一词尽显作者的谦逊态度，‘忝侍长杨’通过用典，表明自己的身份经历，使诗句富有文化底蕴。颔联‘千里思君来竹径，几回明月梦西堂’情景交融，借‘千里思君’‘明月梦西堂’表达出对友人深深的思念之情，营造出一种静谧而幽远的意境。颈联‘风前桂棹闲相并，雨后青松湿不妨’描写了眼前之景，桂棹相并、青松带雨，以景语写情语，烘托出与友人相聚时闲适惬意的氛围。尾联则通过用典，以陈琳卧病自比或者比友人，发出谁能题札相寄的感慨，进一步深化了朋友间的思念与牵挂之情，主题围绕着友情展开，表达了对友人的思念、牵挂以及相聚的喜悦等复杂情感。

速览

《朱子深招同朱贞吉游爽台》是明代诗人黎民表的作品，主题为思念友人、友情、用典、情景交融。疏才曾忝侍长杨，敢谓交游尽老苍。 千里思君来竹径，几回明月梦西堂。 风前桂棹闲相并，雨后青松湿不妨。 却叹陈琳今卧病，…