梅花堂陈山人过访

译文

在城里与青山相邻是以前就选定的居所，喜好问学的您不时来拜访我这幽居之人。庭院里没有美好的树木可以留客，不过园中有梅花就不算贫穷。坐在水石之间不知不觉忘记了岁月的流逝，行走于烟霞之中身上沾染其气息。怎敢说习家池那样的风流还存在呢，（我这里）也自是萧洒悠闲远离尘世。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居，这里指选择居所。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜，唯邻是卜。’

幽人

幽居之人，指隐士。

嘉树

美好的树木。

习池

即习家池，是襄阳的一处名胜，是古时文人雅士宴游的地方，这里用此典故来指代风流雅致之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的青山、梅花、水石、烟霞等意象组合在一起，描绘出远离尘世喧嚣的画面。在写作手法上，首联以叙述的方式点明友人来访，‘问奇’体现出友人好学的品质。颔联运用对比，用‘无嘉树’和‘有梅花’相对比，突出梅花的重要性，以梅花象征高洁的品质和不俗的格调。颈联描写了与友人相聚时沉浸于自然山水间的状态，‘坐来忘岁月’写出了一种超脱于时间的惬意。尾联通过习池的典故，表达出自己虽不敢比习家池的风流，但也同样萧闲超脱的情怀。情感表达上，表现出诗人对清幽生活的喜爱，对高洁品质的追求，以及对友人来访的欣喜之情。主题思想围绕着隐居生活中的友人交往、自然之美以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《梅花堂陈山人过访》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、隐逸、闲适、高洁。城里青山旧卜邻，问奇时复过幽人。 庭无嘉树堪留客，园有梅花不当贫。 水石坐来忘岁月，烟霞行处著衣巾。 习池敢谓风流在，…