赣石同陈南雄罗平乐舟中小饮前夕同二君赴戴赣州招游郁孤台

译文

北风呼啸吹起波浪，浪势回旋，行船刚刚经过滟滪堆。远处谯楼的灯火照亮了花石戍，船舵一转就看到了郁孤台。在江城很高兴能与两位友人相逢，负责迎候的官吏还驱赶着五马前来（迎接）。寒意不需要催促太阳下山，深深的酒杯还等待着月亮升起。

注释

谯（qiáo）火

谯楼的灯火。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。

柁（duò）楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

滟滪（yàn yù）堆

长江瞿塘峡口的巨石。

双龙合

这里应指与两位友人的相聚。

五马

汉代太守出行时乘坐的车用五匹马驾辕，这里代指迎接的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风吹浪势仍回，舟楫初经滟滪堆’描绘出一幅江上风浪的画面，以风与浪的动态描写开篇，其中‘仍回’二字写出浪的回旋态势，富有动态感。颔联‘谯火远明花石戍，柁楼才转郁孤台’通过远处的谯火和眼前的郁孤台，在空间上进行转换，由远及近，画面感很强。在情感表达方面，‘江城喜值双龙合’表达出与友人相逢的喜悦之情。在意境营造上，既有江上风浪的壮阔，又有夜晚灯火、楼台的静谧，动静结合。主题思想上，展现了诗人的行旅经历，以及在途中与友人相聚的场景，体现出对友情的珍视和对旅途中所见景色的感怀。

速览

《赣石同陈南雄罗平乐舟中小饮前夕同二君赴戴赣州招游郁孤台》是明代诗人黎民表的作品，主题为行旅诗、叙事、友情、动静结合。朔风吹浪势仍回，舟楫初经滟滪堆。 谯火远明花石戍，柁楼才转郁孤台。 江城喜值双龙合，候吏仍驱五马来。 寒色不须催日暮，…