将至南浦先寄杨姚安懋功

译文

在汉朝朝廷上的儒雅风度就如同蔡中郎（蔡邕），抛弃了管理六诏山川的郡守官印。且不说君主的恩宠会因薏苡而产生猜忌，只是因为文人们嫉妒《长杨赋》的才华。（您的居所）两个湖泊如同日月映照在园池之中，九叠的云霞映入草堂。十年来回忆起奔赴丞相府的情景，如今却只能以衰老的鬓发面对柴桑（代指归隐之处）。

注释

六诏（zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里泛指友人治理的地区。

郡章（jùn zhāng）

郡守的印玺，这里代指郡守官职。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，马援征交趾时，常吃薏苡，欲以其为种，归时载之一车，被人诬陷为带回明珠文犀，后以薏苡之谤喻被人诬陷。

池籞（yù）

帝王的禁苑，这里指友人居所的园池。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘似中郎’以蔡邕的儒雅来比拟杨姚安，‘怜薏苡’引用马援因薏苡被谤的典故，‘妒长杨’提及扬雄因《长杨赋》而被人嫉妒，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人遭遇的同情与不平。友人似蔡邕般儒雅却被弃郡守之职，诗人为其不被理解而鸣冤。在意境营造上，‘两湖日月开池籞，九叠云霞入草堂’描绘出友人居所的优美景致，湖光日月、云霞草堂，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着对友人的敬重、对友人遭遇的感慨以及对往昔的追忆展开，既表现出对友人怀才不遇的惋惜，也透露出自己对时光流逝、世事无常的喟叹。

速览

《将至南浦先寄杨姚安懋功》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友诗、用典、同情、归隐。汉庭儒雅似中郎，六诏山川掷郡章。 未论主恩怜薏苡，秪缘词客妒长杨。 两湖日月开池籞，九叠云霞入草堂。 十载忆趋丞相府，…