途中闻欧桢伯补国子监

译文

多次出仕还听说你有门客来投靠，在四门经馆的境遇也实在令人同情。人们就像汉代的郑崇拖着鞋子在商日高歌的时候，士人正庆幸像汉代的王阳弹冠相庆而进入洛阳的年头。仍然有众多的学生求取每月的俸禄，又逢斋禁还剩下一些公费。左思写《三都赋》时纸价上涨不知现在是什么样的情况，你的奏疏应该从紫阁之前呈递给皇上。

注释

拥客毡（yōng kè zhān）

有门客来投靠。拥，拥有、聚集；客，门客；毡，这里代指门客来投靠的一种状态。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子。这里用了郑崇的典故，表示一种比较自在的状态，也暗示在仕途之中的情况。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多指准备出仕。这里引用了王阳弹冠相庆的典故。

月俸（yuè fèng）

每月的俸禄，反映出当时国子监学生的经济来源情况。

斋禁（zhāi jìn）

斋戒和禁令，是当时的一种制度，这里提及还剩下公钱与这种制度有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曳履歌商日’‘弹冠入洛年’，通过引用历史典故，丰富了诗歌的内涵，也使所表达的情感更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有对欧桢伯境遇的同情，从‘堪怜’等词可看出。在意境营造上，诗中呈现出一种带有文人气息和仕途况味的氛围。主题思想上，主要围绕欧桢伯在国子监的情况展开，包括他的仕途经历、周围的人和事以及可能的文学创作成果等。整首诗通过对欧桢伯的描述，反映出当时国子监的一些状况以及文人在仕途之中的种种情形。

速览

《途中闻欧桢伯补国子监》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、同情、仕途、文人。三仕犹闻拥客毡，四门经馆亦堪怜。 人同曳履歌商日，士庆弹冠入洛年。 尚有诸生求月俸，更逢斋禁剩公钱。 三都纸价知何似，…