送张京兆孺觉归省

译文

在燕京的街市上频频对着酒唱着离别的歌，章台的垂柳轻拂着远行的马鞍。您是朝廷中独占专席的名家子弟，是三辅之地出行劝耕的官员中最出色的。芳草送别友人，江边的道路漫长，烟雾笼罩藤萝的故乡之梦带着石窗的寒意。穿着彩衣在父母面前尽孝之后，在官署中我会思念您，那时我们都手持兰草（意即共事）。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。鞍为马具，此处指代马，征表示远行。

中朝（zhōng cháo）

朝中，朝廷之内。

专席（zhuān xí）

独占席位，这里表示友人在朝中的特殊地位。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京城附近地区。

行春（xíng chūn）

官吏春日出巡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕市劳歌’‘章台垂柳’等景象的描写，营造出送别时的氛围，情景交融。‘劳歌’‘垂柳’等意象的使用增添了离别的愁绪。颔联中‘中朝专席’‘三辅行春’运用对仗手法，写出友人的身份地位以及其职责，从侧面烘托出友人的不凡。情感表达上，全诗既有送别友人的不舍之情，如‘芳草送人江路永’，以漫长的江路暗示不舍；又有对友人归省尽孝的欣慰，‘彩衣舞罢庭闱日’用‘彩衣娱亲’的典故表达对友人归省之事的美好期许。在意境营造方面，诗中描绘了燕市、章台、江路、石窗等不同的场景，有城市的喧嚣，也有归乡路途的清幽，形成了丰富的意境。主题思想上，主要围绕送别友人归省展开，体现了对友人的情谊以及对其归省之事的态度等。

速览

《送张京兆孺觉归省》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、不舍之情。燕市劳歌频对酒，章台垂柳拂征鞍。 中朝专席名家子，三辅行春汉使冠。 芳草送人江路永，烟萝归梦石窗寒。 彩衣舞罢庭闱日，…