端午日李明府招同沈刑部姚大名方计部欧博士王太仆集显灵道馆得宫字

译文

谁能像在集市中隐居一样弹琴饮酒呢？碧绿的梧桐和稀疏的竹子引向行宫。在龙门拜见客人时曾经递上名帖，在缑岭吹笙仿佛几次驾驭着清风。两位才士在尚书省享有崇高的声誉，那如彩笔一般的才华真有汉朝都城人物的雄健。远在天涯，看到萧艾徒然忧愁思绪万千，归途中怎能不向着东方（故乡的方向）呢。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指行宫。

修刺（xiū cì）

置备名帖，作通报姓名之用。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，多指修道成仙之处。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

彩毫（cǎi háo）

指绚丽的文笔。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧梧疏竹引离宫’勾勒出一幅清幽的画面，以景衬情，为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联运用典故，‘龙门谒客曾修刺’‘缑岭吹笙几驭风’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘双璧并高华省誉，彩毫真有汉都雄’通过对人物才华和声誉的夸赞，使诗歌的格调有所提升。在情感表达方面，既有对友人相聚的欣喜，又有身处天涯的愁思，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中的‘碧梧’‘疏竹’‘离宫’等意象构建出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着端午日友人相聚，在感叹友人的才华和声誉的同时，也流露出自己天涯羁旅的愁思。

速览

《端午日李明府招同沈刑部姚大名方计部欧博士王太仆集显灵道馆得宫字》是明代诗人黎民表的作品，主题为端午、怀友、用典、羁旅愁思。琴酒谁将市隐同，碧梧疏竹引离宫。 龙门谒客曾修刺，缑岭吹笙几驭风。 双璧并高华省誉，彩毫真有汉都雄。 天涯萧艾空愁思，…