送姚叔卿移桂阳

译文

在朝廷中早早地担任郎官持戟侍卫，哪里料到会从云霄之上折翅受伤。在摄山卧居时沉醉于药草（的研究），多次在江东一带以文章称雄。政治清明之时不再看重《怀沙》那样的辞赋（即不受重用），要到远方任职知道没有远行的行装。（但）广平（宋璟）那卓著的名声和功绩还在，御屏之前已经记载下（你这样的）奉公守法的好官。

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟得名。这里指代为官。

云霄落羽

从云霄之上掉落羽毛，比喻从高位被贬谪，遭受挫折。

摄山

山名，这里点明友人曾经的居住之地。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东地区。

怀沙赋

屈原的作品，此处用典，表达怀才不遇之感。

适越装

到越地去的行装，这里表示远行的装备。

藉藉（jí jí）

形容名声很大。

广平

指宋璟，曾任广平郡公，以政绩卓著闻名，这里以广平来类比友人。

循良

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘中朝执戟早为郎’写出往昔在朝廷为官的经历，‘云霄落羽伤’则写出如今被贬的失意，二者形成鲜明对比。颔联通过描述人物的行为‘卧摄山迷药草’‘江左擅文章’，从侧面表现出友人的才华和志趣。颈联中‘明时不重怀沙赋’使用典故，以屈原的《怀沙》赋暗示友人怀才不遇的境遇。在情感表达方面，既有对友人被贬的同情，也有对友人才华的肯定。在意境上，营造出一种仕途不顺却又不失高雅志趣的氛围。主题思想围绕友人被贬谪展开，既表达了对友人遭遇的不平，也透露出对友人未来的期许，希望他如同广平宋璟一样，以声绩被铭记。

速览

《送姚叔卿移桂阳》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、怀才不遇、同情、用典。中朝执戟早为郎，岂意云霄落羽伤。 一卧摄山迷药草，几从江左擅文章。 明时不重怀沙赋，远播知无适越装。 藉藉广平声绩在，…