送方计部子及还留都

译文

在尚书省三年政绩卓著得以成功上报，秋风又吹送客人再次南行。身上佩着鱼符在湘水的名声还在，骑着骏马在燕台令众人倾心。豪门的歌钟通宵达旦令人怜惜，司农运输粮草亟待赶赴行程。那令人心动的秦淮花柳之路，曾经有江东阮籍那样的人物。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指为官之地。

佩鱼（pèi yú）

唐朝五品以上官员佩鱼符，这里代指官员身份或者与官员任职相关的事情。

策骏（cè jùn）

驾驭骏马，这里形容主人公潇洒的姿态。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里可能是指一个人才汇聚、施展才华的地方。

西第（xī dì）

指豪门住宅。

司农（sī nóng）

官名，这里可能指与农业、粮草相关的部门或者事务。

飞挽（fēi wǎn）

指迅速运送粮草等物资。

江东老步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，籍为陈留尉氏人，尉氏位于江东，这里借指像阮籍那样有才华、有性情的人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明方计部在画省（尚书省）政绩有成后南归，‘秋风吹客’点明时令与人物行迹，情景交融。颔联运用典故，‘佩鱼’可能指代官员身份或与之相关的经历，‘策骏燕台’也是通过燕台骏马这样的意象来暗示主人公的潇洒风采，使人物形象更加丰满。颈联‘西第歌钟’描绘出豪门贵族的享乐生活，与方计部的行程形成对比，‘司农飞挽’则点明公务的紧急。尾联‘摇心花柳秦淮路’勾勒出秦淮的热闹与风情，‘江东老步兵’以阮籍自比或类比，暗示方计部可能有着如阮籍般的才情与心境，表达出一种复杂的情感。整首诗意境开阔又不失细腻，既有对友人政绩的肯定，又有对其行程的描述和对其才情心境的暗示，情感表达丰富而含蓄。主题思想围绕着对方计部的送别，包含了对友人的钦佩、惜别等多种情感。

速览

《送方计部子及还留都》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、叙事、仕途。画省三年报政成，秋风吹客复南征。 佩鱼湘水名犹在，策骏燕台坐尽倾。 西第歌钟怜卜夜，司农飞挽待趋程。 摇心花柳秦淮路，…