送潘子朋南还

译文

你携带经籍前往西边的学府，好几年间在京都一起弹琴饮酒。你的词藻才华就像潘岳一样被世人传颂，园林生活如同蒋诩般宁静。心中向往着萱草般美好的春光，出行的计划是奔赴那梅花盛开的远方。你回去后撰写《子虚赋》应像谢灵运一样出色，登上高楼只能看见初升的太阳。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子。此处指代经书。

琴尊（qín zūn）

琴与酒杯，常用来表示文人雅士的生活。

潘骑省（pān qí shěng）

指潘岳，他曾任骑省侍郎，潘岳以才华出众、词藻华美著称。

蒋元卿（jiǎng yuán qīng）

即蒋诩，西汉末年人，以清廉正直、隐居园林而闻名。

萱草（xuān cǎo）

传说可以使人忘忧的草，常用来代表思念母亲或故乡。

子虚（zǐ xū）

司马相如所作《子虚赋》，此处指代文学创作。

谢客（xiè kè）

即谢灵运，东晋著名诗人，此处以谢灵运喻友人，期望友人在文学创作上有所成就。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一携’‘几载’等词，叙事自然，勾勒出与友人往昔在京都共度的时光。颔联运用典故，以潘岳和蒋诩作比，夸赞友人的才华和生活品味，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘心驰萱草’‘行计梅花’，借萱草和梅花的意象，从心理和行程两方面入手，一虚一实，意境优美且富有层次感，既表达了对故乡的思念向往，又体现出旅途的诗意。尾联再次运用典故，以司马相如写《子虚赋》和谢灵运的典故，期望友人回去之后能有所作为。在情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，又饱含对友人的赞美与期望。在意境营造上，融合了京都、萱草、梅花、高楼日出等景象，营造出一种既充满文化气息又富有生活美感的意境。主题思想主要围绕送别友人，表达对友人的情谊、赞美、期望等。

速览

《送潘子朋南还》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、思乡、赞友人。一携经笥趋西学，几载琴尊共帝京。 词藻世传潘骑省，园林人比蒋元卿。 心驰萱草三春色，行计梅花万里程。 归著子虚应谢客，…