九日同欧博士顾鸿胪兄弟李明府郑张二光禄邵孝廉登广济寺藏经阁得阳字
禁柳宫槐拂地黄，双林风日入重阳。
莲花才吐千灯燄，白玉羞簪两鬓霜。
画手难忘金粟影，禅栖为借赞公房。
茱萸满地应相笑，肯负东篱此日觞。
莲花才吐千灯燄，白玉羞簪两鬓霜。
画手难忘金粟影，禅栖为借赞公房。
茱萸满地应相笑，肯负东篱此日觞。
译文
宫禁中的柳与槐枝叶拂地枯黄，双林寺中风和日丽进入重阳佳节。盛开的莲花如同吐出千盏灯火般的光焰，自己已两鬓斑白羞于把白玉簪戴在头上。画工难以忘怀佛画里的金粟如来影像，为了参禅借宿在赞公和尚的禅房。茱萸满地应该会相互笑问，怎会辜负在东篱之下今天的饮酒赏菊呢。
注释
- 鸿胪（hóng lú）
- 官名，鸿胪寺的官员。
- 光禄（guāng lù）
- 光禄寺官员的简称，光禄寺为古代官署名。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。
- 金粟（jīn sù）
- 这里指金粟如来，佛名。
- 禅栖（chán qī）
- 指僧人居住修行之处，这里指借宿禅房。
赏析
这首诗在意境上，通过描写重阳佳节时的景色，如‘禁柳宫槐拂地黄’勾勒出一种带有秋意萧瑟的画面，又有‘莲花才吐千灯燄’这样带有生机和绚丽感的景象，形成对比，烘托出一种复杂的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情和对比的手法。首联以秋景铺垫，颔联中‘莲花’与‘两鬓霜’对比，一者鲜艳蓬勃，一者苍老，写出诗人对时光流逝的感慨。颈联则引入画手与禅栖的元素，增添了文化底蕴和静谧的氛围。在情感表达上，既有对重阳佳节的感怀，又有对时光不再的惆怅，还有在禅意中的一种宁静的寻求。主题思想上，围绕着重阳节展开，包含了对时光、人生境遇以及宗教禅意的思考等。
速览
《九日同欧博士顾鸿胪兄弟李明府郑张二光禄邵孝廉登广济寺藏经阁得阳字》是明代诗人黎民表的作品，主题为重阳诗、感怀、写景、借景抒情。禁柳宫槐拂地黄，双林风日入重阳。 莲花才吐千灯燄，白玉羞簪两鬓霜。 画手难忘金粟影，禅栖为借赞公房。 茱萸满地应相笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品