送董侍御出按关中

译文

您曾经单车出使，就如同汉代的循良官吏般贤能，如今要返回朝廷去侍奉天子。您出了潼关，寒霜中尽显御史的威严，在宫殿之前风采可比獬豸。行程中遇到暮雨，崤山函谷关遥远难及，远望黄云下的陇坂道路漫长。万里玉门关没有侦察的土堡，文人墨客哪里还用羡慕长杨宫那样的宫殿呢。

注释

循良（xún liáng）

指奉公守法的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’

仙闱（xiān wéi）

指皇宫。闱，宫室的旁门，后多借指宫廷。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年，使直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

神羊（shén yáng）

獬豸的别称，獬豸是古代传说中的神兽，能辨别曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠。

崤函（xiáo hán）

中国古地名，指崤山与函谷关，是险要之地。

陇坂（lǒng bǎn）

:即陇山，在陕西陇县至甘肃平凉一带，山势险峻。

斥堠（chì hòu）

侦察、候望，亦指侦察敌情的士兵或土堡。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，这里代指宫廷富贵之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉循良’借古喻今，将董侍御比作汉代贤良的官吏，表达对其的称赞。颔联‘关外霜威传绣斧，殿前风采冠神羊’，对仗工整，‘霜威’‘风采’从不同角度刻画人物形象，‘绣斧’‘神羊’采用借代手法，前者指代御史的权力，后者以獬豸的形象指代董侍御公正廉明的品质。颈联‘行逢暮雨崤函远，望入黄云陇坂长’是写景句，通过描写暮雨、崤函、黄云、陇坂等景象，营造出一种苍茫、辽远的意境，同时也暗示出董侍御此行路途遥远艰辛。尾联‘万里玉门无斥堠，词人何用羡长杨’直抒胸臆，表达出对董侍御此行的乐观态度，也有对其远离朝廷纷争的一种宽慰。在情感表达上，全诗充满对董侍御的赞美、钦佩之情。主题思想上，围绕董侍御出按关中这一事件，既展现其个人的风采与使命，也表达出诗人对他的美好祝愿与期许。

速览

《送董侍御出按关中》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、赞美、用典、对仗。单车曾识汉循良，归去仙闱揽舜裳。 关外霜威传绣斧，殿前风采冠神羊。 行逢暮雨崤函远，望入黄云陇坂长。 万里玉门无斥堠，…