过李临淮白云斋逢恩上人还金陵因赠

译文

年纪渐老在江东献赋也变得慵懒，还能回忆起摄山旧时游玩的踪迹。富贵人家的门客自是开启文苑，而那有道行的僧人如今成为律宗（的大师）。隐居之处离高座寺不远，中原也有佛教圣地竺乾峰。知道您的来去内心无所挂累，手持烛火在酒樽之前已多次相逢。

注释

摄山

山名，在今江苏南京。

朱门客

指富贵人家的门客，朱门原指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，表示尊贵。

白足人

指有道行的僧人，典故出自《高僧传》，后用以指代僧人。

律宗

佛教宗派之一，以研习及传持戒律为主。

高座寺

位于南京，是一座著名的寺庙。

竺乾峰

竺乾为天竺的别称，这里指佛教圣地的山峰。

赏析

从文学手法来看，首联中‘老向江东献赋慵’通过自述年老献赋慵懒，为下文的追忆往昔等内容奠定情感基调。颔联使用对仗手法，‘朱门客’与‘白足人’，一为世俗富贵阶层，一为方外僧人，对比鲜明。颈联中通过对隐处与中原佛教地的描写，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达上，诗人既有对自己年老状态的感慨，也有对恩上人成为律宗大师的敬重，还有对其来去无累洒脱状态的羡慕。在意境营造上，既有对旧游踪等往昔回忆的悠远意境，也有对高座寺、竺乾峰这些佛教圣地的空灵、静谧意境的描绘。主题思想上，既表达了时光流逝下自身的境遇之感，也展现了与恩上人之间的情谊以及对恩上人的推崇。

速览

《过李临淮白云斋逢恩上人还金陵因赠》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤己、佛禅、友情、追忆。老向江东献赋慵，摄山犹忆旧游踪。 朱门客自开文苑，白足人今是律宗。 隐处不离高座寺，中原亦有竺乾峰。 知君去住心无累，…