答陈宪使道襄永平见寄

译文

率军远行来到孤竹国之地，举杯畅饮之时遥望蓟门天空。尚方剑从东齐之地被赐予，大将旗帜从瀚海之处拔取。劣马怎能与上等骏马相比，如今登上将坛有幸有诸位贤才。书生早早系上封侯之印，在边疆宰杀牛来斟酒庆祝。

注释

乘障（chéng zhàng）

登城守卫。乘，登上；障，边塞险要处防御用的城堡。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

踠足（wǎn zú）

屈足、曲腿。这里指才能低劣。

上驷（shàng sì）

上等马，比喻杰出的人才。

酾酒（shāi jiǔ）

斟酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘乘障’对‘衔杯’，‘远行’对‘高望’，‘孤竹国’对‘蓟门天’，句式整齐，节奏感强。颔联通过‘尚方履’和‘大将旗’等意象，展示出一种宏大的军事场面，引用典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对自己参与军事活动的自豪之感，如‘书生早绾封侯印’体现出诗人对自身军事成就的得意；又有对贤才的敬重，‘登坛今幸有诸贤’。在意境营造方面，通过‘孤竹国’‘蓟门天’‘瀚海’等具有地域特色的词汇，构建出一种辽阔、壮观且充满军事氛围的意境。主题思想围绕着诗人的军事经历、对贤才的态度以及个人的壮志豪情展开，展现了诗人积极向上、渴望建功立业的情怀。

速览

《答陈宪使道襄永平见寄》是明代诗人黎民表的作品，主题为壮志豪情、军事题材、用典、对仗。乘障远行孤竹国，衔杯高望蓟门天。 尚方履自东齐赐，大将旗从瀚海搴。 踠足岂能参上驷，登坛今幸有诸贤。 书生早绾封侯印，…