奉送大司马王公还河东为李临淮作 其一

译文

曾经接受军权登上大将的坛台，在边疆又重新被授予惠文冠（指被授予军权）。受降城向着山阴的方向修筑，岘首碑从上谷之地也能看到。脚步暂时远离天子所在的北方，山川依然还是旧时晋王的宫室。麒麟凤凰已经在如罗网般的云天之外，应该会嘲笑那依然南征而老迈还骑在战马上的人吧。

注释

受钺（yuè）

接受军权。钺，古代一种兵器，象征军权。

惠文冠

古代武官所戴的冠帽，这里借指被授予军权。

受降城

城名，这里运用典故，泛指边疆的城防建筑，有军事、边地等含义。

岘首碑

纪念羊祜的碑，这里用典，以增添诗歌的文化底蕴和历史感。

晋王官

晋王的宫殿，用来表示旧有的山河景象依然存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘受降城’‘岘首碑’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中既有对大司马王公的敬重，从对其登上大将坛等功绩的描述可见；同时也流露出一种对世事变迁、英雄暮年的感慨之情，像‘凤麟已在云罗外，应笑南征老据鞍’就有一种英雄已老、时过境迁的喟叹。在意境营造上，通过描绘山川、受降城、岘首碑等景象，构建出一种既有着历史厚重感又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕大司马王公的经历展开，在叙述其功绩的同时，也感叹时光和命运对英雄的影响。

速览

《奉送大司马王公还河东为李临淮作 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、敬重、沧桑感、暮年感。受钺曾登大将坛，九边重借惠文冠。 受降城向山阴筑，岘首碑从上谷看。 步履暂违天北极，山川不改晋王官。 凤麟已在云罗外，…