佛日范子宣朱汝修过斋中
多病谬为趋府吏，对君何异在家僧。
散朝微雨清丹地，卧阁千峰拥翠层。
图佛岂知成白首，修心犹未到初乘。
宗雷旧似能相逐，销尽莲花半夜灯。
散朝微雨清丹地，卧阁千峰拥翠层。
图佛岂知成白首，修心犹未到初乘。
宗雷旧似能相逐，销尽莲花半夜灯。
译文
因为多病而错误地成为趋附官府的小吏，面对你们就如同在家中的僧人一样自在。散朝时微微的细雨让宫殿前的地面一片清润，在卧阁中看到众多山峰簇拥着翠绿的层层山峦。想要画佛却不知已经白头，修行内心还未达到初乘的境界。宗炳和雷次宗过去好像能够相互追随，燃尽莲花灯直到半夜。
注释
- 谬为（miù wéi）
- 错误地成为。‘谬’有错误、荒谬之意，这里表示一种自嘲，诗人觉得自己不适合做趋附官府的小吏。
- 丹地（dān dì）
- 古代宫殿前的地面多以红色涂饰，所以称为丹地，这里指宫殿前的地面。
- 初乘（chū chéng）
- 佛教用语，这里表示修行的初级境界。
- 宗雷（zōng léi）
- 指宗炳和雷次宗，两人都是南朝宋时喜好佛理之人，这里是用典，以他们来寄托自己的向往之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝禅意的氛围。如‘散朝微雨清丹地，卧阁千峰拥翠层’，通过描写散朝后的微雨洒落在宫殿地面，卧阁外千峰层叠拥翠的景象，一近一远，动静结合，将宫廷与自然的景色融合，展现出开阔又清幽的意境。
在写作手法上，首联以自谦的方式引入，将自己比作在家僧，表达一种超脱世俗官场之感。颔联的写景画面感很强，视觉描写细腻。颈联则由外在的景象转入内心的修行思考，形成一种从外到内的情感与思绪的转换。尾联运用宗炳和雷次宗的典故，来表达对一种超凡脱俗境界的向往。
情感表达上，诗人既有对自身官场生活的无奈之感，如‘多病谬为趋府吏’，又有对修行境界的向往和对自身修行不足的感慨，整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着官场、修行、人生境遇等展开，体现出诗人在尘世与出世之间的矛盾与思考。
速览
《佛日范子宣朱汝修过斋中》是明代诗人黎民表的作品，主题为官场叹、禅意浓、景情融、修行思。多病谬为趋府吏，对君何异在家僧。 散朝微雨清丹地，卧阁千峰拥翠层。 图佛岂知成白首，修心犹未到初乘。 宗雷旧似能相逐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品