送孙翰林以德使楚

译文

宫墙之外奏响着舜时的韶乐，刚刚捧着金匣从云霄之下出发。银河的景色大多清澈晴朗，楚地的风云自然地飘摇。路过家乡时用泥金在赐第上书写荣耀之事，家中子弟仪容俊美、风度翩翩。本是在石渠阁撰写词赋的翰林供奉，千年来兰台也不会寂寞了。

注释

宫悬（gōng xuán）

古代钟磬等乐器悬挂在架上，其形制因用乐者身份地位不同而有别，这里指宫廷里的乐器悬挂。

舜韶（shùn sháo）

相传舜时的韶乐，此处用来形容宫廷音乐的高雅。

绛河（jiàng hé）

银河，古人观星象以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

赤社（chì shè）

指古代天子封土立社，以五色土象征四方及中央。赤社为南方之地，这里代指楚地。

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，这里有书写荣耀之事的意思。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，表示子承父教，这里泛指家族内部的文化传承等关系。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

石渠（shí qú）

西汉皇室藏书之处，在此指文化汇聚之地。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里表示文化的传承与延续。

赏析

在文学手法上，首联通过描写宫悬奏乐、使者捧金函出发的场景，开篇点题，营造出一种庄重的氛围。颔联以‘绛河’‘赤社’这样富有代表性的意象，分别描绘出天际和楚地的景象，一静一动，形成对比，并且将远景与目的地相结合。颈联中‘过里泥金荣赐第’写出归家的荣耀，‘趋庭玉树见清标’描写家族子弟的美好风度，从家族层面丰富了人物形象。尾联以‘石渠词赋元供奉’将孙翰林比作古代著名的文人，‘千载兰台未寂寥’暗示孙翰林此行的意义如同那些文人一样，会在文化传承等方面有着重要价值，深化了主题。在情感表达上，既有对友人出使的郑重其事之感，又包含着对友人及其家族的赞誉之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、开阔且富有文化底蕴的意境。主题思想主要围绕着友人出使、家族荣耀以及文化传承等方面展开。

速览

《送孙翰林以德使楚》是明代诗人黎民表的作品，主题为送友诗、庄重感、家族荣耀、文化传承。花外宫悬扣舜韶，金函初捧下层霄。 绛河景气多澄霁，赤社风云自动摇。 过里泥金荣赐第，趋庭玉树见清标。 石渠词赋元供奉，…