过李明府袭美书室同蒋少翼小酌

译文

画帘刚刚放下，坐在胡床上，这安静的环境可知没有公务的繁忙。有琴有酒就如同遇见嵇康一般惬意，不必去羡慕杜预那样的功名。从夹城吹来的风让寒夜的更声更急，满座之人仰望夜空，澄澈的天空布满星宿的光辉。若不是栽种的花朵能开得如此烂漫，门前怎么会有成行的笼烛（意即不会有这么多访客）。

注释

簿领（bù lǐng）

官府记事的簿册或文书，这里指代公务

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，常被视为潇洒自在、超脱世俗的代表人物

杜当阳

指杜预，西晋时期著名的政治家、军事家和学者，他以功名显达，这里用来指代追求功名之人

夹城

两层城墙，这里指特定的建筑布局之处

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿

笼烛

即灯笼，这里指访客提着灯笼前来

赏析

从文学手法上看，首联通过描写画帘、胡床这些意象，营造出一种静谧闲适的氛围，同时以‘簿领忙’的对比，突出此地的宁静。颔联运用典故，将琴酒相伴的惬意与嵇叔夜相比，把功名之事用杜当阳的典故来表达不必羡慕的态度，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘夹城风递寒更急’通过描写风与寒更，以动衬静，‘满座霄澄列宿光’则描绘出夜空的澄澈星光，意境开阔而又清冷。尾联以‘栽花’与‘笼烛成行’之间的因果关系，暗示主人的高雅好客以及其居所的吸引力。在情感表达上，诗人表达出对闲适宁静生活的向往，对功名利禄的淡然态度。整体意境清幽、闲适，主题思想围绕着对宁静生活的享受以及超脱功名的心态展开。

速览

《过李明府袭美书室同蒋少翼小酌》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。画帘初下据胡床，静境知无簿领忙。 琴酒已逢嵇叔夜，功名休羡杜当阳。 夹城风递寒更急，满座霄澄列宿光。 不是栽花能烂漫，…