送郭方伯之贵竹

译文

遥望着京城方向，心中有无尽的悲戚，再像白莲社那样高雅的聚会恐怕难以期待了。行路遇到险峻的山坡就应当驱马前行，如果到了佛门境地必定会赋诗。郭泰一同游玩的多是才德出众的宾客，谢安再次被起用是在政治清明的时代。圣明的朝廷政务着重于筹划边疆的方略，暂时派遣你撩起车帷到贵竹去任职。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

贵竹

地名。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处。这里指代京城。

白莲高会

白莲社的高雅聚会。白莲社为东晋慧远法师在庐山发起的一个佛教社团。

峻坂（jùn bǎn）

陡坡。

空门

佛教术语，这里指寺庙。

郭泰

东汉时期名士，这里用来比友人。

谢公

指东晋谢安，这里也是用以比友人。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。后因以‘褰帷’为官吏接近百姓，实施廉政之典。

竹祠

指贵竹的祠庙之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金马’‘白莲高会’等意象，运用对比手法，一实一虚，将在京城的过往与难以再有的雅会相对比，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘行逢峻坂应驱马’实写路途情景，‘若到空门定赋诗’则是对友人到达后的想象，虚实结合。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人此去的期许。在对友人的期许中，颈联通过郭泰和谢安的典故，将友人比作郭泰般善交胜客，又有谢安一样的才华和机遇，在这个清明的时代定能有所作为。意境上，整体营造出一种送别时的怅惘又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别友人到贵竹任职展开，表达了对友人的不舍、祝愿和对其才能的肯定。

速览

《送郭方伯之贵竹》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、期许。金马遥天不尽悲，白莲高会渺难期。 行逢峻坂应驱马，若到空门定赋诗。 郭泰同游多胜客，谢公重起在明时。 圣朝政重筹边略，…