送刘山人子继刘督府兄

译文

黄鹄高飞远去不可挽留，（刘山人）说自己的家靠近岳阳楼。捕鱼砍柴之人未能求得为圣明君主效力，兄弟二人一同封侯又有何妨。千里旅途长久地吃着精制的饭食，在五陵之地徒然使黑貂皮衣破旧。（你这一去）青山处处都会刻下姓名，（你）在金门等待我写远游的诗赋。

注释

冥飞

高飞。冥，有高远的意思。

干明主

干，求取，这里指向君主求取功名；明主，圣明的君主。

云子饭

一种精制的饭食。

镵（chán）名姓

镵，镌刻。在这里指在青山上镌刻自己的姓名，表达一种超脱留名的想法。

金门

汉代宫门名，这里泛指宫廷或富贵之地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘黄鹄冥飞’起兴，既写出刘山人离去时的潇洒姿态，又为全诗奠定了一种空灵、高远的基调。颔联中‘渔樵’与‘兄弟’形成对比，‘渔樵’代表未被赏识之人，‘兄弟’则暗示刘督府兄已有所成，而刘山人却未得机遇，这一对比表达出一种无奈与不平。颈联‘千里长斋云子饭，五陵空敝黑貂裘’对仗工整，‘云子饭’和‘黑貂裘’的意象分别从饮食和穿着方面展现出刘山人的清苦和奔波无果的状态，其中‘空敝’二字更强调了徒劳无功之感。尾联‘青山到处镵名姓’描绘出一种豁达超脱的意境，尽管人生不得志，但依然可以在青山留下自己的痕迹，‘迟我金门赋远游’则有一种对未来的期许，希望能与友人再次相聚于金门共赋远游。从情感表达来看，诗中蕴含着对刘山人的同情，为他怀才不遇而感到惋惜，同时也有一种超脱于名利之外的旷达情怀。在意境营造上，诗中既有黄鹄高飞、青山远影等开阔、空灵的景象，又有云子饭、黑貂裘等具体而微的意象，两者相互交融，形成一种独特的意境。主题思想围绕着刘山人的境遇展开，表达了对他的复杂情感以及对人生境遇的思考。

速览

《送刘山人子继刘督府兄》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、怀才不遇、豁达、对比。黄鹄冥飞不可留，自言家近岳阳楼。 渔樵未得干明主，兄弟何妨尽列侯。 千里长斋云子饭，五陵空敝黑貂裘。 青山到处镵名姓，…