在告慧干慧永二上人过访欧博士范鸿胪同至

译文

在雪中拄着拐杖遥望层层山峦，京城的繁华景象大多已经残尽。端庄高雅身着僧袍的二位上人前来入座，我这稀疏花白的头发已承受不了帽子。空荡的书斋里拿梨子和栗子作为供品，观赏彼此的禅意文辞如同看蕙兰般美好。想要诉说尘世之心应该自己觉得好笑，年事已高还感叹遇到你们很难得。

注释

扶策

拄着拐杖。策，拐杖。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里指京城的大道。

烟花

泛指春天艳丽的景色，这里可理解为京城的繁华景象。

方袍

僧人所穿的袈裟，因平摊为方形，故称方袍，这里指代僧人。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪中望山峦和九陌烟花将残的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联中“俨雅”描绘出上人庄重高雅的神态，“萧条华发”则是诗人对自身形象的刻画，形成对比。颈联“空斋作供羞梨栗”描写出招待的简单质朴，“禅藻相看得蕙兰”则把禅意的交流比作欣赏蕙兰，十分巧妙新颖。在情感表达方面，既有对上人来访的欣喜之情，又透露出自己对尘世的感慨，如“欲说尘心应自笑”一句，一种自嘲与旷达交织的情感。在意境营造上，整首诗融合了雪、山峦、空斋等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着上人来访这一事件，表达出诗人对这种僧俗交往的珍视，以及对自身在尘世中的感悟。

速览

《在告慧干慧永二上人过访欧博士范鸿胪同至》是明代诗人黎民表的作品，主题为僧俗交、抒情、寂寥、清幽。雪中扶策望层峦，九陌烟花半已阑。 俨雅方袍来入座，萧条华发不胜冠。 空斋作供羞梨栗，禅藻相看得蕙兰。 欲说尘心应自笑，…