寄子厚宗侯嘉斋之子

译文

很是回忆起淮南的隐士，曾经写书信到沧州（代指隐居之处）。西关明月有过多少个夜晚，北阙风沙是千里的秋意。自信美好的容貌能够冠绝当世，谁在高楼上吟诵《白雪》这样的高雅之曲呢。上书辞谢朝廷之后离去，没有机会一起乘坐画船了。

注释

尺牍（chǐ dú）

书信。古代书写用的木简一般长一尺左右，故称尺牍。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来比喻美好的品德、才华等。

白雪

原指古代楚国的一种高雅的乐曲，后泛指高雅的艺术作品，这里用来表示高雅之事。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

青翰（qīng hàn）

船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘招隐士’和‘尺牍’的典故，点明与友人之间的联系，往昔的交往跃然纸上。颔联‘西关明月’与‘北阙风沙’形成空间上的对照，明月之夜与风沙之秋的景象对比，营造出一种孤寂又略带萧瑟的意境。颈联‘蛾眉绝世’运用比喻形容自身的美好品质或者才华，‘白雪在高楼’化用典故表示高雅之事，以一种自信又有些许寂寥的情绪表达自己的境遇。尾联‘上书一谢金门去’写出自己离开朝廷的举动，‘青翰无因共傍舟’则表达出不能与友人同游的遗憾之情。整首诗情感表达复杂，既有对自身才华的自信，又有对往昔交往的怀念，还有离群索居、不能与友人相伴的失落。主题思想围绕着与友人的往昔情谊、自身的境遇和离别的遗憾展开。

速览

《寄子厚宗侯嘉斋之子》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、抒情、用典、寂寥。颇忆淮南招隐士，曾题尺牍到沧州。 西关明月几回夜，北阙风沙千里秋。 自信蛾眉能绝世，谁吟白雪在高楼。 上书一谢金门去，…