送司马曾公总宪南粤 其一

译文

身着朱衣持着符节离开长安，威风凛凛如同凛冽的朔雪般寒冷。官职品阶最高能有三独坐之位，君主的恩宠新落在九梁冠上。定林寺的香火是以后的事情，淮水之上的功名要留待后人评判。暂时谋划天堑的险要之处，不要说江东有龙盘虎踞的地势。

注释

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。也指官名。在这里指奉命出行，体现人物身负使命。

三独坐（sān dú zuò）

东汉时，御史中丞、司隶校尉、尚书令会同并专席而坐，故号‘三独坐’。表示地位尊崇。

九梁冠（jiǔ liáng guān）

古代一种有九条横脊的礼冠，是尊贵的象征，这里表示得到君主新的恩宠。

赐履（cì lǚ）

原指周成王赐给周公、召公土地，后指君主所赐的封地等，这里表示友人被授予南粤之地任职。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒’运用了视觉描写，‘朱衣’‘持节’从外貌和配饰上点明人物身份尊贵，‘朔雪寒’则是用环境烘托出人物的威严。颔联‘官品最高三独坐，主恩新著九梁冠’，通过对官职地位和君恩的描写，进一步强化人物的尊贵。颈联‘定林香火他年事，淮水功名异代看’则开始转换视角，从当下延伸到未来，有一种历史的纵深感。尾联‘赐履暂筹天堑险，勿言江左有龙蟠’是对友人的告诫，也是一种展望。在情感表达上，既有对友人的敬重和羡慕，又有对友人南粤之行的期待与告诫。在意境营造上，整体营造出一种威严、壮阔又带有历史感的意境。主题思想围绕着友人南下任职，表达了对友人的复杂情感，同时也蕴含着对其为官的期望与提醒。

速览

《送司马曾公总宪南粤 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、写人、威严、期待。朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒。 官品最高三独坐，主恩新著九梁冠。 定林香火他年事，淮水功名异代看。 赐履暂筹天堑险，…