游茅山 其三

译文

高高地踏上劲风登上青翠的山腰，与仙人的鸾车相遇等待清晨归来。金环丢落在地无人拾取，仙人们的毛节随着云彩到处飘飞。兄弟都能进入仙籍的很少，名利实在让人觉得是危险的路途而并非好事。豪门贵族的九锡之荣应该是没有缘分，在茫茫尘世中感悟到应停止机心。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，也可指青山。

鸾骖（luán cān）

仙人的车驾。

毛节

有毛的竹节，多用以形容仙人的仪仗。

仙籍

神仙的名籍，古以登仙者为仙官，在仙籍者为仙人。

九锡（jiǔ cì）

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是一种最高礼遇的表示，这里指代豪门贵族的尊荣。

息机

息灭机心，指摆脱世务，停止活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘高蹑罡风上翠微，鸾骖相遇待晨归’运用想象，描绘出一幅超凡脱俗的登山遇仙图，‘高蹑’一词写出了登山之高，仿佛凌于尘世之上。颔联‘金环委地无人拾，毛节随云到处飞’通过描写金环委地、毛节飞云这些仙境中的细节，进一步渲染出仙境的神奇与空灵，同时形成一种静谧又神秘的氛围。从情感表达来说，颈联‘兄弟尽通仙籍少，利名真觉畏途非’由仙境转入对尘世名利的思考，表达出对兄弟能入仙籍少的感慨，以及对名利的厌弃，情感转折自然。尾联‘朱门九锡应无分，尘海冥冥悟息机’则深化这种情感，认为豪门的尊荣无分，在尘世中应停止机心，有一种出世的情怀。整首诗意境清幽高远，先营造出仙境的美妙奇幻，再对比尘世的名利纷扰，主题思想围绕着对仙境的向往和对尘世名利的超脱展开。

速览

《游茅山 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为游仙诗、出世情、仙境描绘、名利厌弃。高蹑罡风上翠微，鸾骖相遇待晨归。 金环委地无人拾，毛节随云到处飞。 兄弟尽通仙籍少，利名真觉畏途非。 朱门九锡应无分，…