送钟润州长卿入觐

译文

朝中的水部官员是最有名望的人士，刚刚接受任命手持官印治理上游地区。文人墨客登临之处如同海上仙山，那楼阁宛如传说中的瀛洲仙境。在城边暂时告别儿童嬉闹的竹林，到京城参与幕府的筹划。料想在朝堂之上定会承蒙皇帝召见应对，到那时不知是否还会顾念江南旧友的求访。

注释

入觐（jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

铜符

古代官员用以证明身份和行使权力的铜制符信。

海峤（qiáo）

海边的山岭，常指隐士或仙人居处。

瀛洲

传说中的海上仙山。

幕府

古代将军的府署，这里指官府。

前席

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝接见贾谊时，因对贾谊的回答听得入神，不自觉地向前移动坐席靠近他，后用来表示皇帝对臣子的重视。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的身份和新的任职，‘最名流’‘握上游’等词突出友人的不凡。颔联运用比喻的手法，将友人所处之地的楼阁比作瀛洲，增添了一种仙境般的美感，同时‘词客登临’描绘出一种文人雅趣。颈联‘暂谢儿童竹’写出友人告别原来的生活状态，‘行参幕府筹’点明前往京城参与事务的使命。尾联则通过‘前席’这一典故，想象友人在朝堂上被皇帝召见应对的情景，‘江南垂钓肯相求’则含蓄地表达出对两人友情的珍视，担心友人入仕后是否还会顾念旧情。在意境营造上，既有瀛洲般的仙境描绘，又有江南竹林的清新画面，两者相互映衬。在情感表达方面，既有对友人入仕高升的祝贺，又有对友人离去的不舍和对友情能否延续的担忧。主题思想上，主要是送别友人，既表达对友人前程的期许，又体现出送别时复杂的情感。

速览

《送钟润州长卿入觐》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、仕途、友情、写景。中朝水部最名流，新领铜符握上游。 词客登临同海峤，仙人楼阁像瀛洲。 城边暂谢儿童竹，天上行参幕府筹。 前席想应承召对，…