金阊访沈嘉则旅馆

译文

在金阊寻访沈嘉则所住的旅馆，船只一同停靠在越来溪的岸干，廊庑之下有谁认识贤士沈嘉则呢？想要买鹤，可是谁能借给买鹤的钱呢，他曾经亲手刊刻过有关王羲之笼鹅换经卷之类的书籍。光阴荏苒，看看双鬓而知功名难就，在仕途的歧路上奔忙而耽误了官职。那象征祥瑞的紫气在东门长久不断，而那如罗浮山般的胜景的楼阁又看过几回呢。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’指代苏州。

舣（yǐ）

使船靠岸。

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

伯鸾

东汉梁鸿的字，这里代指贤士沈嘉则。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写船只停靠在岸边这一景象，引出对沈嘉则不被赏识的感慨，以景衬人。颔联运用典故，‘买鹤’和‘笼鹅’的典故，增添了作品的文化内涵，表现出沈嘉则高雅的志趣。从情感表达方面，颈联中‘功名荏苒’‘歧路奔忙’表达出对时光流逝、仕途不顺的叹惋之情。在意境营造上，诗中既有停靠船只的岸边画面，又有紫气东来的祥瑞景象，还有罗浮山般的楼阁想象，营造出一种略带惆怅而又富有诗意的氛围。主题思想上，全诗围绕着寻访沈嘉则展开，表达了对沈嘉则怀才不遇的同情，同时也抒发了自己对仕途和人生的感慨。

速览

《金阊访沈嘉则旅馆》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、怀才不遇、仕途感慨、用典。棠舟并舣越来干，庑下何人识伯鸾。 买鹤俸钱谁为借，笼鹅经卷手曾刊。 功名荏苒看双鬓，歧路奔忙误一官。 紫气东门长不断，…