同李季常泛吴江

译文

我怎敢羡慕与您同船共渡就能沾得名声呢，这就像五岳真的成了结伴游玩之处一样。吴江一带的菰蒲连接着楚地的景象，扬州城的烟月只能在梦中相见。江边的云霞之气大多会化成雨，驿路的黄花一同构成秋意。幸好渡口的小吏不认识我们的姓名，那些被罗网捕捉的高鸟至今还在忧愁。

注释

笠泽（lì zé）

即吴江，是吴淞江的别称。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。

芜城（wú chéng）

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞作乱，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》，后遂以芜城为扬州的别称。

津吏（jīn lì）

古代管理渡口、桥梁的官吏。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网。

赏析

从文学手法上看，首联‘才名吾敢羡同舟，五岳真成结伴游’运用了类比的手法，把与友人同游吴江类比为五岳结伴游，写出与友人同游的兴奋与荣幸之感。颔联‘笠泽菰蒲连楚望，芜城烟月梦扬州’采用了虚实结合的手法，‘笠泽菰蒲连楚望’是眼前所见吴江实景，而‘芜城烟月梦扬州’则是虚写，将吴江之景与扬州之景联系起来，拓展了诗歌的意境。颈联‘江边霞气多成雨，驿路黄花并作秋’描绘出江边的气象变化以及驿路的秋景，细致入微，从视觉角度展现了秋日的画面，渲染出一种略带惆怅的氛围。尾联‘名姓幸无津吏识，罻罗高鸟至今愁’用‘高鸟被罻罗捕捉仍忧愁’来暗示自己与友人在尘世中犹如高鸟，可能会遭遇束缚和危险，表达出一种对自由的向往以及对世事无常的隐忧。在情感表达方面，诗歌既有与友人同游的愉悦，又有对远方的思念、对秋景的感怀以及对自由的向往和对未知危险的担忧。意境上，通过对吴江的景色描写以及与扬州等地的联系，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对同游的感慨，对自然景色的观赏以及对人生境遇的思考。

速览

《同李季常泛吴江》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、写景、感怀、惆怅。才名吾敢羡同舟，五岳真成结伴游。 笠泽菰蒲连楚望，芜城烟月梦扬州。 江边霞气多成雨，驿路黄花并作秋。 名姓幸无津吏识，…