送喻邦相之任兰溪

译文

杰出的人才（喻邦相）当时经过都城时被众人赏识，如今我们手持酒杯相聚之后又要各自奔赴江湖。人生短暂不过一笑间，如同庄周梦蝶般虚幻，而你依然像叶县的王乔一样身负荣耀。城外的春天河流远远望去好似瀫水，眺望之中那仙山都如同仙壶一样。你要在功名之路上更加奋力振翅高飞，不要辜负那凌烟阁上绘像的荣耀。

注释

绝足

喻指千里马，这里用来形容杰出的人才。

庄周马

出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里表示人生如梦般虚幻。

叶县凫（fú）

传说东汉叶县令王乔有神术，常乘双凫飞向京城朝见皇帝。这里用以形容喻邦相身负荣耀。

瀫（hú）

瀫水，这里用来形容城外的河流。

仙峤（qiáo）

仙山。

青霄翼

指在高空飞翔的翅膀，比喻在仕途上奋力高飞。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绝足’运用借代手法，以良马指代喻邦相这样的杰出人才，‘酒杯相聚复江湖’直接点明相聚又将分别的情形。颔联巧用典故，‘庄周马’表达人生如梦的虚幻之感，‘叶县凫’的典故则是赞誉喻邦相身负荣耀。颈联通过描写城外春流和望中仙峤，营造出一种开阔且富有诗意的意境，以景衬情。从情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的赞誉和对其未来仕途的激励。主题思想上，一方面表现出离别的愁绪，另一方面是对友人建功立业的期望。整首诗虚实结合，典故的运用增添了诗歌的文化内涵，意境开阔而富有感染力。

速览

《送喻邦相之任兰溪》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、壮志、赞誉。绝足当时见过都，酒杯相聚复江湖。 浮生一笑庄周马，光宠仍飞叶县凫。 城外春流遥似瀫，望中仙峤尽如壶。 功名更奋青霄翼，…