毗山草堂
湖上晴开万卷楼，清时谁解卜菟裘。
龙溪双练云边合，震泽千帆雨外收。
抗疏几辞金马诏，题诗多在白苹洲。
沧浪纵有乘槎兴，无奈中原正借筹。
龙溪双练云边合，震泽千帆雨外收。
抗疏几辞金马诏，题诗多在白苹洲。
沧浪纵有乘槎兴，无奈中原正借筹。
译文
湖面上晴日映照万卷楼，清平之世谁能理解寻觅隐居之地呢。龙溪的两条溪水在云边汇合，太湖的众多帆船在雨外隐没不见。几次因直言上书而推辞皇帝的征诏，题诗大多是在长满白苹的水洲之上。即使有乘筏泛游沧海的兴致，无奈中原正在筹划军国大事。
注释
- 菟裘（tú qiú）
- 古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’后因以称告老退隐的居处。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 金马诏（jīn mǎ zhào）
- ‘金马’是汉代的金马门，是学士待诏之处。‘金马诏’指皇帝的征诏。
- 白苹洲（bái píng zhōu）
- 长满白色苹草的水中小洲，常为古人笔下的送别或隐者居处之所。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里表示远游的兴致。
- 借筹（jiè chóu）
- 指为人谋划。这里指筹划军国大事。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘湖景、龙溪、震泽等自然景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。开篇的‘湖上晴开万卷楼’点明地点，晴日下的万卷楼给人一种宁静而富有文化气息的感觉。‘龙溪双练云边合，震泽千帆雨外收’这两句运用了比喻的手法，将龙溪比作双练，形象地写出溪水的形态，同时描绘了一幅云水之间、风雨之际的山水画卷，画面感极强。在情感表达上，诗中既有对归隐生活的向往，如‘清时谁解卜菟裘’，又透露出对国家大事的关心，‘无奈中原正借筹’，两种情感交织。主题思想围绕着个人的出世与入世的矛盾心理展开，一方面想要远离尘世，题诗白苹洲，另一方面又因中原之事而难以释怀。诗人在诗中运用了借景抒情的手法，借自然之景抒发内心复杂的情感。
速览
《毗山草堂》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、归隐、爱国、矛盾。湖上晴开万卷楼，清时谁解卜菟裘。 龙溪双练云边合，震泽千帆雨外收。 抗疏几辞金马诏，题诗多在白苹洲。 沧浪纵有乘槎兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品