发樟亭寄卓澄甫

译文

不是因为任命文书才前来打听渡口（出发远行），远方的消息断绝如同路上的行迹。家家都在燃放爆竹迎新的一年，处处驿站的信签传递着奔波之人的思念。种桑养蚕已经过去很久（寓指时光流逝），虚度了京郊的大好春光。南来北往的大雁和燕子应该会互相嘲笑，我究竟为什么在越水之滨纵情狂歌呢？

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职须有朝廷的文书。

问津

打听渡口，这里指出行。

邮签

驿馆驿船等夜间报时的更筹。

桑苎（zhù）

桑树和苎麻，此处可能借指田园生活，唐代陆羽号桑苎翁。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’表示家园或隐士居所。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗中可能泛指京郊地区，是当时繁华的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘不为除书始问津，天涯消息断行尘’采用直抒胸臆的手法，点明自己出行并非为了仕途任命，同时也表达出远方消息断绝的孤独感。颔联‘家家爆竹新迎岁，处处邮签转泥人’通过描写家家迎新岁的热闹场景与邮签传递中人们的奔波劳碌相对比，一喜一忧，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。颈联‘桑苎已收三径纪，彩花虚度五陵春’运用典故，‘桑苎’可能暗指一种田园生活，‘三径’常被用来表示隐士的居所，诗人借此表达时光已逝、自己虚度光阴的感慨。尾联‘来鸿往燕应相笑，何事狂歌越水滨’以大雁和燕子的相笑，来反问自己为何在此狂歌，把自己的狂放不羁与孤独迷茫表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中既有对远方消息断绝的孤独、仕途不顺的落寞，又有对虚度光阴的悔恨，以及一种狂放不羁的情绪。在意境营造方面，通过描写爆竹迎新、邮签传信、桑苎三径、五陵春色等画面，构建出一种孤独又略带迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在时光流逝中的个人境遇、情感的复杂变化。

速览

《发樟亭寄卓澄甫》是明代诗人黎民表的作品，主题为孤独、仕途不顺、时光虚度、借景抒情。不为除书始问津，天涯消息断行尘。 家家爆竹新迎岁，处处邮签转泥人。 桑苎已收三径纪，彩花虚度五陵春。 来鸿往燕应相笑，…