游浮丘移酌心远亭次陈公载韵

译文

在城外新选地址建造的名山居所，那草堂与花径也是相邻。经历三次休憩（辞官）的司空图最终终老于王官谷，汉初的商山四皓徒然被称为汉室之臣。在炼丹炉中沉醉于追求长生不老（以至于迷失了日月的运行规律），如同桔槔机上那闲置的钓丝纶（比喻放弃世事追求）。五龙山上的隐士不要再夸赞自己高卧（隐居）之事了，恐怕会有朝廷的征召文书送到隐士这里来。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

三休（sān xiū）

这里指多次辞官休息，出自司空图的经历，司空图曾多次辞官，最后隐居王官谷。

王官谷

地名，是司空图的隐居之地。

四皓（sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，四人曾出山辅佐汉室。

金液（jīn yè）

古代方士炼的一种丹液，这里代指追求长生的炼丹之事。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，这里用来比喻一种无为的状态。

五龙

这里指五龙山上的隐士，泛指隐士。

征书（zhēng shū）

征召的文书。

隐沦（yǐn lún）

隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘三休竟老王官谷，四皓虚称汉室臣’，引用了司空图归隐王官谷和商山四皓出山辅佐汉室的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人对隐居生活有着复杂的情感，既有对隐居清幽环境的向往，又透露出对世事难料、隐士也可能被征召的隐忧。在意境营造方面，前两句描绘出一幅城外新筑山居，草堂花径相邻的清幽画面。主题思想上，探讨了隐居与出仕之间微妙的关系，反映出当时社会背景下士人的矛盾心理。整首诗含蓄蕴藉，耐人寻味。

速览

《游浮丘移酌心远亭次陈公载韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、隐居、矛盾、清幽。郭外名山卜筑新，草堂花径亦相邻。 三休竟老王官谷，四皓虚称汉室臣。 金液方中迷日月，桔槔机上偃丝纶。 五龙莫更夸高卧，…