邓君肃陈亮夫任夫林开先诸子招饮水竹居
夜来新水到柴扉，鸣雨空阶滴渐微。
词客清尊开别墅，佳人纨扇画双飞。
沙边宿鸟闻歌起，江上征帆入暮归。
车马长安尘似海，不如乘醉卧渔矶。
词客清尊开别墅，佳人纨扇画双飞。
沙边宿鸟闻歌起，江上征帆入暮归。
车马长安尘似海，不如乘醉卧渔矶。
译文
夜晚新涨的水来到柴门前，雨在空旷的台阶上滴答作响，声音渐渐微弱。文人墨客们在别墅中摆开酒樽，美丽的女子用纨扇画着双飞的鸟儿。沙滩边栖息的鸟儿听到歌声惊起，江上远行的帆船傍晚归来。长安城中车马喧嚣尘土如大海般（浑浊），不如趁着醉意卧在钓鱼的石矶上。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。
- 鸣雨（míng yǔ）
- 因风雨相激而发出声响的雨。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒器，也借指清酒。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写夜来新水和渐微的鸣雨，营造出一种静谧且富有变化的氛围，以景起兴。颔联中‘词客清尊’与‘佳人纨扇’相对，展现出一幅文人雅集、佳人在侧的画面，其中‘纨扇画双飞’可能暗示着某种美好的情感或者愿望。颈联通过‘宿鸟闻歌起’和‘征帆入暮归’动静结合，描绘出一幅富有生机与烟火气的江边图景。尾联运用对比手法，将长安城中的车马喧嚣、尘土飞扬与水竹居的宁静惬意相对比，突出对这种宁静生活的向往。情感表达上，全诗传达出一种对闲适宁静生活的向往，对都市喧嚣的厌弃。在意境营造上，既有雨夜的清幽，又有江边的灵动，还有雅集的欢快，整体意境丰富和谐。主题思想围绕着对宁静生活的追求，对自然和闲适状态的喜爱展开。
速览
《邓君肃陈亮夫任夫林开先诸子招饮水竹居》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、厌世、对比。夜来新水到柴扉，鸣雨空阶滴渐微。 词客清尊开别墅，佳人纨扇画双飞。 沙边宿鸟闻歌起，江上征帆入暮归。 车马长安尘似海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品