送王用吾观察之贵竹
伏波铜柱早登坛，新命仍加执法冠。
千里风声传木夹，三年冰雪寄珠官。
人从益部占星入，雨过碉房倚马看。
莫道殊方频历试，循良先著御屏端。
千里风声传木夹，三年冰雪寄珠官。
人从益部占星入，雨过碉房倚马看。
莫道殊方频历试，循良先著御屏端。
译文
您像伏波将军那般早已建功立业，如今又接受新的任命，戴上了执法的官帽。千里之外的风声传来木夹传递的讯息，您要在那三年冰雪之地的珠官之地任职。您从益部出发，就像占星而入般前往，在雨后靠着马观看那碉房。不要说在远方频频经受考验，您的贤良之名早已先被写在皇帝的御屏之上。
注释
- 木夹（mù jiā）
- 古代传递文书的一种木制夹板。
- 珠官（zhū guān）
- 指为官的地方，这里应是友人任职之处。
- 益部（yì bù）
- 古代地区名。
- 碉房（diāo fáng）
- 我国西南地区少数民族的一种石砌住宅。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 历试（lì shì）
- 屡次试验、考验。
- 循良（xún liáng）
- 指官吏奉公守法。
- 御屏（yù píng）
- 皇帝用的屏风，这里指皇帝能够看到的表彰贤才之处。
赏析
这首诗运用了用典的手法，如‘伏波铜柱’的典故，以伏波将军来类比王用吾，暗示其英勇有为，能建立功勋，使人物形象更加立体高大。在意境上，‘千里风声传木夹，三年冰雪寄珠官’描绘出一种既宏大又带有荒寒之感的画面，‘千里’‘三年’在时空上进行延伸，展现出地域的遥远和任职时间的漫长。情感表达上，诗人对友人充满敬佩与祝愿，敬佩友人像古代贤能之人一样能担大任，同时祝愿友人在远方的任职能够顺利，其贤良之名也能被皇帝知晓。从主题思想来看，主要表达了对友人远行赴任的送别之情以及对友人才能品德的高度赞誉。诗中的描写既有对友人行程的想象，如‘雨过碉房倚马看’，画面感很强，又有对友人仕途前景的积极肯定。
速览
《送王用吾观察之贵竹》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、写景。伏波铜柱早登坛，新命仍加执法冠。 千里风声传木夹，三年冰雪寄珠官。 人从益部占星入，雨过碉房倚马看。 莫道殊方频历试，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品