寄陆六亭宪使
京洛苍茫揽客裘，风前长啸拂吴钩。
马卿车骑辞梁苑，杜甫诗情在阆州。
暮雨几经沽酒肆，江花犹满著书楼。
杖藜便拟从君去，不恨相逢是故侯。
马卿车骑辞梁苑，杜甫诗情在阆州。
暮雨几经沽酒肆，江花犹满著书楼。
杖藜便拟从君去，不恨相逢是故侯。
译文
在京都洛阳的苍茫景色中拉紧客居他乡之人的衣衫，在风前长声呼啸轻抚着吴钩（宝剑）。司马相如乘坐车骑辞别梁苑，杜甫的诗情在阆州。傍晚的雨多次洒落在卖酒的店铺，江边的花仍然开满了著书的楼阁。拄着藜杖就打算跟从您离去，不遗憾相逢的您是旧时的诸侯。
注释
- 吴钩（wú gōu）
- 春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。
- 马卿（mǎ qīng）
- 指司马相如，因司马相如字长卿。
- 梁苑（liáng yuàn）
- 西汉梁孝王所建的东苑，为当时的游赏与延宾之所。
- 阆州（làng zhōu）
- 地名，今属四川。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖。
- 故侯（gù hóu）
- 旧时的诸侯，此处指友人的身份。
赏析
从文学手法上看，首联‘京洛苍茫揽客裘，风前长啸拂吴钩’，通过描写在京洛苍茫景色下客居者的形象，‘揽客裘’‘拂吴钩’这样的动作描写生动地勾勒出人物的寂寥又不失豪迈之感，以景衬人。颔联‘马卿车骑辞梁苑，杜甫诗情在阆州’运用典故，将自己的境遇与司马相如、杜甫相类比，使诗歌内涵更加丰富。颈联‘暮雨几经沽酒肆，江花犹满著书楼’通过描写暮雨、沽酒肆、江花、著书楼等景象，营造出一种既带有沧桑感又有几分宁静的意境，情景交融。尾联‘杖藜便拟从君去，不恨相逢是故侯’直接表达了想要追随友人的情感，情感真挚。整首诗表达了诗人对友人的倾慕以及自己在漂泊境遇中的复杂情感，有豪迈之情，也有身世之感，主题思想围绕着友情与自身境遇展开。
速览
《寄陆六亭宪使》是明代诗人黎民表的作品，主题为友情诗、用典、情景交融、客居感。京洛苍茫揽客裘，风前长啸拂吴钩。 马卿车骑辞梁苑，杜甫诗情在阆州。 暮雨几经沽酒肆，江花犹满著书楼。 杖藜便拟从君去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品