即事

译文

那如同姑射仙人般有着玉雪肌肤的女子，就像在九华天上遇见的仙女灵妃。修炼成金骨之后能够轻盈飞升，飞到瑶台仙境之后竟然不再回来。一代的词臣们争着挥笔（描述此事），千年之后那华表（见证世事变迁）必定会被泪水沾湿。人间反而觉得沧桑变化异常，不相信乘鸾飞升（的仙女）还有什么是非之事。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，亦指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》：‘藐姑射之山，有神人居焉。’

灵妃

指宓妃，传说中的洛水女神。常被用以指代仙女。

金骨

道教指能使仙骨不朽的丹药等，这里用来形容修炼之后超凡的状态。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，多为神仙所居之处。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里可表示见证世事变迁的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘姑射仙人’‘灵妃’等神话人物的引用，增添了神秘色彩和浪漫气息。诗中通过对仙女飞升的描写，虚实结合，将想象中的仙界与人间的感慨相联系。在情感表达方面，既有对仙女飞升离去的一种追慕之情，也透露出对人间沧桑变化的深沉感叹。在意境营造上，构建了一个天上仙境与人间尘世相对比的画面，天上的美好、自由与人间的沧桑形成鲜明反差。主题思想围绕着对超凡境界的向往，以及对人间无常的思索，反映出一种在世事变幻中的怅惘之感。

速览

《即事》是明代诗人黎民表的作品，主题为神话传说、仙境、沧桑感、追慕。姑射仙人玉雪肌，九华天上遇灵妃。 炼成金骨能轻举，飞去瑶台竟不归。 一代词臣争点笔，千年华表定沾衣。 人间转觉沧桑异，…