石室山寄沈纯甫

译文

长久逗留在这奇异的石室山未能返回，于是想起许靖往南而来。刺桐花簇拥着南方女子沉醉，白芷歌里传递着逐客的哀伤。漓江的水半是浑浊地远远流入大海，楚山将近黄昏时我登上高台。羊琇、何劭旧时交好虽然能作赋，但不能一起在竹林下共享美酒。

注释

许靖

三国时的人物，这里是作者联想到的古人，用以烘托自身的境遇。

刺桐

一种植物，多生长于南方，树干和枝条上有刺，花为红色，状如辣椒。

蛮姬

南方的女子。‘蛮’在古代常用来指代南方少数民族居住的地区。

白芷

一种香草，古代诗词中常用以寄托情思或象征美好的品质。在这里白芷歌与逐客哀相连，有烘托哀伤情绪的作用。

漓水

即漓江，是桂林地区的重要河流。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事起笔，交代自己身处石室山久久未归的情形，并联想古人，增添了一种历史的厚重感。颔联运用了对比手法，‘刺桐花拥蛮姬醉’描绘出南方热烈而欢快的生活场景，‘白芷歌传逐客哀’则将逐客的哀伤与之对比，一乐一哀，更显哀伤之情。颈联以景语写情语，‘漓水半黄遥入海，楚山将暮一登台’，通过描写漓江的水和楚山的暮景，烘托出一种孤独、落寞和略带苍茫的氛围。尾联引用羊琇和何劭的典故，表达出对友人的思念以及不能与友人共享美好时光的遗憾。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊的哀伤，又有对友人的思念之情。在意境营造上，通过对南方景色和暮景的描写，营造出一种孤独、落寞又略带荒远的意境。主题思想上，表达了客居他乡的孤寂、思念友人以及仕途不顺的哀伤。

速览

《石室山寄沈纯甫》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、用典。石室经奇久未回，因思许靖向南来。 刺桐花拥蛮姬醉，白芷歌传逐客哀。 漓水半黄遥入海，楚山将暮一登台。 羊何旧好虽能赋，…