楼居新成 其一

译文

江面上黄尘滚滚不适合出游，树林中的小建筑胜过神仙居住的丹丘。北城隐藏于大地之中能听到钟鼓之声，西边的高塔横在空中好像挂在斗牛之间。万里之外已经归来戴着黑色帽子，有一处居所也足以安慰自己。春天的大雁知道我在长久地伫立等待，帝王之气常常依傍着翡翠楼。

注释

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，出自《楚辞·远游》等。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子，这里有指代隐士等意，有相关的历史文化背景。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，后多指退隐养老之地。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地等待。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘江上黄尘’的不宜游与‘中林小筑’的胜似仙境作比，突出小筑的美好。颔联通过‘闻钟鼓’和‘挂斗牛’，从听觉和视觉角度描写，一隐一现，动静结合，营造出一种神秘而宏大的氛围。颈联‘皂帽’‘菟裘’运用典故，含蓄地表达出诗人的境遇与心境。情感表达上，既有对新居所的喜爱与满足，又有一种经历沧桑后的归隐情怀。在意境上，构建出一种静谧又带有神秘色彩的居住环境，高楼小筑、钟鼓声声、高塔横空等景象交织。主题思想方面，主要围绕着新建成的楼居展开，表达了诗人对新居的态度以及自身的境遇和情怀。

速览

《楼居新成 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为归隐、写景、用典、抒情。江上黄尘不可游，中林小筑胜丹丘。 北城隐地闻钟鼓，西塔横空挂斗牛。 万里己归馀皂帽，一枝差足慰菟裘。 春鸿知尔深延伫，…