送陆参藩

译文

当年手持白色的朝笏在帝王的宫殿台阶侍奉，其高洁美好的品质如同冰玉般无人可比。乘坐木筏远去探寻珠官的风俗，望着宫阙仍然驱驰着使者的车辆。在翠色的帐幕中欢快地承接瑶池般的宴会，身携黑色的囊袋让人知晓是进呈帝王的上书之人。长安的达官贵人如果问起我，就说我依然像从前一样在沧海垂钓。

注释

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。这里指代臣子上朝时手持之物，用以表示身份。

帝除（dì chú）

帝王宫殿的台阶。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里表示远行。

珠官（zhū guān）

指南方地区，传说中盛产珠宝之地。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幕。

皂囊（zào náng）

黑色的袋子，汉代大臣上密奏时用皂囊封装。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将陆参藩的品质比作冰玉，形象地写出其高洁。颔联中‘乘槎’‘望阙’等词描绘出陆参藩的行程，既有远涉探寻的动态感，又有心系朝廷的忠诚感。颈联通过‘翠幄’‘瑶水宴’‘皂囊’‘上林书’等词，营造出一种既华贵又带有文人雅事的氛围。在情感表达上，既有对友人品质的赞美之情，也有对友人离别的不舍和对友人远行的牵挂。在意境营造方面，有宫廷的华贵与远方的神秘相融合的感觉。主题思想上，主要是送别友人，同时也通过对友人的描述表达出对友人的敬重和对其仕途的期望。

速览

《送陆参藩》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、赞美友人、仕途远行、宫廷意象。白简当年侍帝除，英英冰玉更谁如。 乘槎远问珠官俗，望阙仍驱节使车。 翠幄欢承瑶水宴，皂囊人识上林书。 长安贵安如相问，…