送关婿北上

译文

风度翩翩的旅雁飞下江沱，抬头远望帝都气象万千。您拿着笔不必因写不出《鹦鹉赋》而惭愧，出门在外就不要说贫困的事了。漫长的路途上芳草依偎着孤单的马匹，南方的春风吹满了绿萝。在繁花之下勒马时要记得，我已经在故乡披起鱼蓑过着闲适的生活了。

注释

江沱（jiāng tuó）

江水的支流。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

鹦鹉赋（yīng wǔ fù）

祢衡所作，是一篇才华横溢的赋，这里用以表示才华。

扊扅歌（yǎn yí gē）

指反映贫困生活的歌，传说百里奚贫困时，他的妻子曾唱此歌。

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。

鱼蓑（yú suō）

鱼皮制的蓑衣，这里表示归隐田园的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩旅雁下江沱，矫首黄金气色多’运用了比兴手法，以旅雁起兴，既点明送别之人的行程，又以‘黄金气色多’暗指京城的繁华与机会众多。颔联‘操笔岂惭鹦鹉赋，出门休论扊扅歌’运用典故，‘鹦鹉赋’表示才华，‘扊扅歌’则指代贫困的生活，鼓励关婿不要因自身才华而惭愧，也不要抱怨生活的困苦，充满对他的激励与劝勉。颈联‘长途芳草依单骑，南国春风满绿萝’是写景句，通过描写途中的芳草和南国的春风绿萝，营造出一种充满生机与希望的氛围，同时‘单骑’又点出旅途的孤单。尾联‘花底鸣珂须记忆，故园吾已卧鱼蓑’画面感很强，一者是京城花下的富贵景象，一者是故乡身披鱼蓑的闲适生活，两者对比鲜明，既有对关婿在京城生活的想象与期待，又表达出自己安于故乡生活的恬淡情怀。在情感表达方面，整首诗既有对关婿离别的不舍，又有对他前程的美好祝愿，还有自身对归隐生活的安然态度。在意境上，融合了送别时的惆怅、旅途的孤单、京城的繁华、故乡的闲适等多种意境。主题思想围绕送别展开，体现出对友人的关怀、鼓励与对自身生活的满足。

速览

《送关婿北上》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、思乡、劝勉。翩翩旅雁下江沱，矫首黄金气色多。 操笔岂惭鹦鹉赋，出门休论扊扅歌。 长途芳草依单骑，南国春风满绿萝。 花底鸣珂须记忆，…