秋夜过陈伯求同邓君肃张仪仲钟会贞小饮

译文

水边的石矶旁波光粼粼，水平静地满溢着池塘，成百的城堞之上凉云静静地凝滞不动。如同当年大令（王献之）醉后以白练书写，而今天遇到知音如同钟子期般能欣赏新调好的朱弦之音。风吹动着如重重锦缎般的鱼藻，月亮弯弯像画出的菱花与美人的弯眉。自然是那仙境般的地方难以到达，我这如阮郎般离去的人你不要思念。

注释

泛滟（fàn yàn）

形容水波流动、荡漾的样子。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

大令

指东晋书法家王献之，他官至中书令，人称王大令。

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，此处喻知音。

鱼藻（yú zǎo）

水草名，此处形容水中植物如锦缎般的姿态。

菱花（líng huā）

指菱花镜，此处以镜中的弯眉形容月亮的形状。

阮郎

传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，后多指情郎或离人。此处诗人自比阮郎，表示即将离去。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅秋夜宁静而美妙的画面。诗中的'矶边泛滟水平池，百堞凉云静不移'勾勒出静谧的水边夜景，凉云不动，水平池满，奠定了清幽的基调。写作手法上，运用了典故。'白练醉书逢大令'用王献之醉书于白练的典故，'朱弦新调有钟期'以钟子期喻知音，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。情感表达上，既有对眼前美好夜景和友人相聚的愉悦，又有一种即将离去的淡淡的惆怅。诗中通过描写夜景、提及典故中的高雅之事，以及对即将分别的态度，表现出一种文人雅士间的闲情逸致与淡淡的离别愁绪，主题思想上表现出对美好时光的珍惜以及对离别的旷达态度。

速览

《秋夜过陈伯求同邓君肃张仪仲钟会贞小饮》是明代诗人黎民表的作品，主题为秋夜景、用典故、友人聚、离别情。矶边泛滟水平池，百堞凉云静不移。 白练醉书逢大令，朱弦新调有钟期。 风沦鱼藻千重锦，月写菱花一曲眉。 自是仙源难得到，…