浮丘用公干韵

译文

清澈的水池在雨中波光闪耀地展现在眼前，池中涌出的莲花好似五台山。斜靠着栏杆，身影就像一只窥视的孤鹤，走过桥时声音半隐半现如同轻微的雷声。花儿残败时只恨不能把春天留住，客人友善不妨结伴而来。不相信像苏武被困匈奴牧羊那样的遭遇原本是虚幻的，从而知道像鸣雁那样传书也并非是真有才能。在风前多次牵挽浮丘公的衣袖，在水上初次投下越井的酒杯。从勾漏山搬家还回到此地，即使远在天涯的双鞋也不必返回。

注释

泛滟（fàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

羝（dī）

公羊。化羝在这里用苏武牧羊的典故，指被困的境遇。

鸣雁（míng yàn）

鸣叫的大雁。古代有大雁传书的说法。

挹（yì）

牵拉，牵引。

浮丘袂（fú qiū mèi）

浮丘公的衣袖，浮丘公为传说中的仙人，这里指代仙人或者超凡脱俗之人的衣袖。

越井杯（yuè jǐng bēi）

越井的酒杯，可能是与越地的井有关的一种酒杯，也可象征一种古朴、雅致的饮酒器具。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流东北。

双舄（shuāng xì）

双鞋，这里可能暗指行程或者踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将雨中清池里的莲花比作五台山，生动形象地写出莲花的壮观景象，给人以新奇之感。颔联‘倚槛影如窥独鹤，过桥声半隐轻雷’对仗工整，‘影如窥独鹤’通过视觉描写，将人的影子比作独鹤，‘声半隐轻雷’从听觉入手，动静结合，把过桥的声音和隐隐的雷声相联系，营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。情感表达上，颈联‘花残恨不邀春住’流露出对美好事物消逝的惋惜之情，而‘客好何妨结伴来’又体现出对友人到来的一种欢迎态度。尾联表达出一种超脱尘世、远离喧嚣的归隐思想。在意境营造方面，整首诗既有清池莲花的清新之美，又有风雨桥影的清幽意境，还有对往昔经历感慨所带来的那种略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对自然景色的描绘、对友情的态度以及对人生境遇和归宿的思考展开。

速览

《浮丘用公干韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、归隐、用典。清池泛滟雨中开，涌出莲花似五台。 倚槛影如窥独鹤，过桥声半隐轻雷。 花残恨不邀春住，客好何妨结伴来。 不信化羝原是幻，…