江行 其一

译文

风儿轻吹，正好扬起行船的帆，船帆随着水流前行，带着夜晚的星光。蒋山的景色如此美好，似乎怀着殷勤之情不肯与我分别。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。

殷勤（yīn qín）

在这里表示热情周到，用来形容蒋山好像充满感情的样子。

蒋山

即钟山，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘殷勤不肯别，似惜蒋山青’，将蒋山拟人化，赋予其‘殷勤’‘惜别’的人类情感，生动地表达出诗人对蒋山的喜爱以及离别的不舍。在意境营造方面，前两句‘风隐正扬舲，帆流带夜星’勾勒出一幅静谧且富有动感的江行夜景图，风轻帆动，星随帆流，画面感十足。情感表达上，诗人通过对江行途中所见景色的描写，传达出对眼前美景的留恋之情。主题思想上，主要表达了诗人在行船途中对沿途景色的欣赏以及离别时的惆怅之感。

速览

《江行 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为江行、夜景、惜别、拟人。风隐正扬舲，帆流带夜星。 殷勤不肯别，似惜蒋山青。