樵溪杂咏为黄廷宾 其三

译文

因为喜爱花开时节的美好，带着酒到远处的树林中游玩。清晨黄莺啼叫不停，在这美好的氛围里愁绪也变得更多了。

注释

遥林

远处的树林。

啼不彻

啼叫不停。彻，完、尽。

芳绪

美好的思绪，这里可能夹杂着愁绪。

赏析

在文学手法上，首联‘为爱花时好，遥林载酒过’直接点明出游的缘由是喜爱花开的美好时节，简单直白地开启了全诗的情境，属于直叙手法。颔联‘晓莺啼不彻，芳绪坐来多’则通过描写晓莺啼叫不停这一动态景象，与诗人心中增多的‘芳绪’形成一种微妙的对应关系。从情感表达来看，本诗既有对美好花时的喜爱之情，然而‘芳绪坐来多’又暗示出诗人内心有着复杂的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了花时、遥林、晓莺啼叫的画面，营造出一种春日清晨、花林之中的清幽意境。主题思想上，表达了诗人在美好自然景象中的复杂情感，既有赏景之乐，又有内心难以言说的愁绪。

速览

《樵溪杂咏为黄廷宾 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、直叙、春日。为爱花时好，遥林载酒过。 晓莺啼不彻，芳绪坐来多。