樵溪杂咏为黄廷宾 其四

译文

银河边的流云清澈洁净，清冷的光辉独自映照在您身上。夜晚来临，风露寒冷，仿佛能听到天上仙乐从下方传来。

注释

银浦（yín pǔ）

银河。出自李贺《天上谣》‘银浦流云学水声’。

清辉（qīng huī）

多指日月的光辉，这里指月光。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅静谧、清冷而又带有神秘色彩的画面。首句‘银浦流云净’勾勒出银河边流云洁净的景象，给人一种高远、纯净之感，奠定了全诗清冷的基调。‘清辉独映君’进一步营造出一种清幽的氛围，那独独映照在某人身上的清辉，使画面带有孤独的意味。后两句‘夜来风露冷，仙乐下方闻’则增添了神秘的氛围，夜晚的寒冷和风露的描写更强化了清冷的感觉，而那仿佛从下方能听到的仙乐，又将人带入一种超凡脱俗的意境之中。

从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（如‘银浦流云净’‘清辉独映君’）与触觉描写（‘夜来风露冷’）相结合的方式，多感官地构建画面。同时，通过对景物的细致描绘引出仙乐这一想象之物，虚实结合，给读者留下遐想的空间。

在情感表达上，整体情绪较为清冷、孤寂，同时又有一种对超凡境界的向往之情。诗歌或许通过对这样一种独特氛围的营造，表达出诗人内心的一种幽独情绪，以及对超脱尘世生活的憧憬。

速览

《樵溪杂咏为黄廷宾 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为清冷、孤寂、写景、虚实结合。银浦流云净，清辉独映君。 夜来风露冷，仙乐下方闻。