樵溪杂咏为黄廷宾 其五

译文

白云在青色的小几上生起，清泉在白色的屏风间落下。哪一处能够招纳隐士呢？又何必再去购买山林。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

招隐

征召隐居者出仕，这里也可理解为招致隐士居住。典故出自淮南小山《招隐士》。

买山

原指归隐，源于支道林买山而隐的故事。

赏析

从文学手法上看，首联‘云生青几上，泉落素屏间’运用了对偶的手法，‘云生’对‘泉落’，‘青几上’对‘素屏间’，对仗工整，节奏明快，描绘出一幅灵动的画面。在意境营造方面，诗人通过描写云在几上生、泉于屏间落的奇妙景象，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。情感表达上，透露出一种对宁静自然生活的向往与喜爱。主题思想围绕着隐士生活与自然的关系展开，表达出一种对隐于自然的生活方式的思考，认为不必刻意买山才能隐居，只要心中有那份宁静与超脱，处处皆可隐。

速览

《樵溪杂咏为黄廷宾 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、隐逸、清幽、向往。云生青几上，泉落素屏间。 若个堪招隐，何须更买山。