秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵 其九

译文

在极远的边塞听到远征的大雁鸣叫，稀疏的篱笆下隐藏着应时的秋虫。故乡又增添了许多白发之人，今天晚上又吹起了秋风。

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。'绝'有极、最之意，'塞'指边塞，边疆地区。

征雁（zhēng yàn）

远征的大雁。大雁每年秋季会往南飞，常被视为游子的象征，在诗中也暗示着诗人远离故乡的漂泊之感。

候虫（hòu chóng）

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。这里点明了季节是秋季。

故园（gù yuán）

故乡，家园。是诗人思念的地方，在诗中表达出诗人对故乡的深深眷恋。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，'绝塞闻征雁'是听觉描写，远方传来征雁的叫声，'疏篱隐候虫'则既有视觉上稀疏篱笆的呈现，又有听觉上秋虫鸣叫的暗示，动静相衬，描绘出一幅边塞秋景图。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情以及对时光流逝的感慨。通过'故园添白发'，将故乡与自己的衰老联系起来，故乡的亲人们或许也和自己一样，在岁月中增添了白发，表达出对故乡深深的思念和对年华不再的喟叹。在意境营造方面，诗中的绝塞、征雁、疏篱、候虫等意象组合在一起，营造出一种萧瑟、凄凉的边塞秋夜意境。主题思想围绕着边塞秋景下的思乡与感时展开，反映出诗人在边塞之地内心的孤寂与对故乡的眷恋。

速览

《秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵 其九》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、思乡情、秋夜景、感时伤世。绝塞闻征雁，疏篱隐候虫。 故园添白发，今夕又秋风。