送子与同次甫作 其三

译文

在南边的小路上采桑，穿着绫罗绸缎的女子正值娇美的青春年华。州郡长官停住五马之车，他可不是那寻欢作乐之人。

注释

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳。罗和绮都是有花纹的丝织品，这里指代穿着绫罗绸缎的女子。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

五马

汉代太守出行时用五匹马驾车，这里代指太守之类的高官的车驾。

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里也有寻欢作乐的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写采桑女的形象，简单勾勒出一幅充满生活气息的画面，‘采桑’点明场景，‘南陌头’确定地点，‘罗绮娇青春’则生动地描绘出采桑女的穿着与青春美好的状态，为后面情节做铺垫。后两句则运用转折手法，使君停车却不是为了冶游玩乐，制造出一种情节上的反差。在情感表达上，体现出一种对使君端正形象的肯定。在意境营造上，前两句的采桑场景富有田园气息，后两句则点明使君的身份和他的行为操守，使得整体意境从田园生活的描写转到对官员品德的侧面烘托上。主题思想上主要传达了对清正官员形象的褒扬。

速览

《送子与同次甫作 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写人、褒扬、田园、转折。采桑南陌头，罗绮娇青春。 使君停五马，不是冶游人。